Un anno online: grazie per aver scelto Cycletrack
Una piccola app per il monitoraggio del ciclo mestruale, incentrata sulla privacy, sta lentamente guadagnando popolarità
Cycletrack è online da un anno. Quello che è iniziato come un progetto personale è diventato una vera e propria app per chi cerca un modo semplice, privato e senza pubblicità per monitorare il proprio ciclo mestruale.
Ho lanciato Cycletrack un anno fa con un obiettivo semplice: offrire un calendario mestruale digitale che fosse ben pensato, pratico e rispettoso della privacy.
Oggi voglio dirvi grazie.
Grazie a tutti coloro che hanno installato l'app, creato un profilo, monitorato il proprio ciclo mestruale, salvato una nota, registrato i sintomi, letto un articolo del blog o inviato un feedback. Cycletrack è ancora un piccolo progetto indipendente, ma sta crescendo. Attualmente, ogni giorno una nuova utente scarica l'app e si registra, e questo per me significa molto.
Con un progetto come questo, la crescita non deve essere estrema per avere senso. Ogni nuovo utente è la conferma che c'è spazio per un'app di monitoraggio del ciclo mestruale che non dipenda dalla pubblicità o da inutili complicazioni.
Cosa è cambiato nel primo anno?
La prima versione di Cycletrack si concentrava sull'essenziale: monitoraggio delle date delle mestruazioni, cronologia del ciclo, sintomi, intensità del sanguinamento, note e previsione del ciclo successivo.
Gli utenti hanno gradualmente iniziato a richiedere un maggiore controllo sui propri dati. Una delle richieste più importanti era la possibilità di esportare e importare informazioni dall'app.
Questa funzionalità è ora disponibile.
È possibile esportare separatamente i cicli e le registrazioni giornaliere in formato CSV. Questo semplifica la conservazione di una copia personale delle registrazioni, la visualizzazione al di fuori dell'app o la condivisione di informazioni selezionate con un medico, ad esempio, se lo si desidera.
L'app Cycletrack ora consente anche di eseguire un backup completo dei dati memorizzati al suo interno. Questo backup può essere successivamente importato su un altro dispositivo su cui è installato Cycletrack. Le opzioni di esportazione, importazione e backup si trovano nella finestra Cronologia del ciclo.
Questo è un miglioramento importante perché la cronologia del tuo ciclo appartiene a te. Dovresti essere in grado di salvarla, trasferirla e accedervi.
Nuove opzioni di gestione dei dati basate sul feedback degli utenti
- Esporta i cicli singolarmente in formato CSV.
- Esporta i dati giornalieri singolarmente in formato CSV.
- Crea un backup completo dei dati Cycletrack memorizzati localmente.
- Importa il backup in seguito su un altro dispositivo con Cycletrack installato.
- Accedi a questi strumenti dalla finestra Cronologia cicli.
La sincronizzazione è una delle funzionalità più apprezzate.
Molti utenti apprezzano anche la possibilità di sincronizzare i dati registrati sul dispositivo con il server di Cycletrack.
Questa funzione è utile quando si passa a un nuovo telefono, si installa un'app su un altro dispositivo o si recuperano i dati dopo aver cancellato la memoria locale del browser. Poiché Cycletrack funziona come app web e come Progressive Web App (PWA), alcuni dati potrebbero essere memorizzati localmente sul dispositivo. La sincronizzazione offre agli utenti un ulteriore livello di sicurezza, riducendo la probabilità di perdere i dati del ciclo e i registri giornalieri salvati.
L'obiettivo è semplice: Cycletrack deve rimanere uno strumento pratico per la vita di tutti i giorni.
I telefoni cambiano. I browser vengono disinstallati. I dispositivi si rompono. Gli utenti non dovrebbero perdere la cronologia del loro ciclo per questo motivo.
Cycletrack è ora disponibile sul Google Play Store
Un altro importante traguardo è stato raggiunto nel febbraio 2026, quando Cycletrack è diventato disponibile sul Google Play Store.
Questo rende l'app più facile da trovare e installare per gli utenti Android e ispira maggiore fiducia. È ancora possibile utilizzare Cycletrack direttamente come web app, ma il Google Play Store offre un metodo di installazione più familiare per molti utenti.
Se utilizzi l'app Cycletrack e la trovi utile, ti invitiamo a valutarla sul Google Play Store. Una breve valutazione o recensione sarà più utile di quanto immagini. Segnala ai nuovi utenti che l'app è attiva, utile e vale la pena provarla.
Utilizzi Cycletrack su Android?
Ti preghiamo di valutare Cycletrack sul Google Play Store. La tua recensione può aiutare altri utenti a scoprire un'app per il monitoraggio del ciclo mestruale che sia privata, semplice e senza pubblicità.
Più di una semplice app: Un blog educativo in continua crescita
Cycletrack non è solo un'app per monitorare il ciclo. Voglio che sia anche una risorsa educativa utile.
Per questo motivo aggiungo costantemente articoli sul ciclo mestruale, i sintomi, l'ovulazione, i cambiamenti del ciclo, il dolore, l'emicrania, le abitudini di monitoraggio e altri argomenti correlati. L'obiettivo non è sostituire il parere medico. L'obiettivo è spiegare le cose in modo chiaro, calmo e pratico, in modo che gli utenti possano comprendere meglio il proprio corpo e sentirsi più sicuri nel parlare con un professionista sanitario.
Monitorare il ciclo è utile, ma capire cosa si sta monitorando è ancora meglio.
Se non hai ancora visitato il blog, ti invito a esplorarlo. Alcuni articoli potrebbero aiutarti a comprendere schemi che potresti aver già notato. Altri potrebbero fornirti le parole giuste per descrivere ciò che stai vivendo ogni mese.
Scopri di più sul tuo ciclo
Esplora gli articoli di Cycletrack sul monitoraggio del ciclo mestruale, i sintomi, l'ovulazione, il dolore, l'emicrania e i modi pratici per comprendere meglio il tuo ciclo.
Cosa succederà dopo?
L'app Cycletrack continuerà a migliorare nel tempo.
Il mio obiettivo rimane lo stesso: mantenere l'app privata, semplice, utile e rispettosa. Voglio continuare a migliorare l'affidabilità, la sincronizzazione, l'esportazione dei dati, l'esperienza utente e i contenuti educativi senza rendere l'app troppo complessa o confusionaria.
Sono grato a ogni utente che contribuisce a plasmare questa app attraverso l'utilizzo reale e un feedback onesto.
Grazie per un anno di attività
Grazie per aver utilizzato Cycletrack.
Grazie per la fiducia che riponete in questo piccolo progetto indipendente per questioni così personali come il monitoraggio del ciclo mestruale.
E grazie per aver contribuito alla crescita dell'applicazione, in modo discreto, costante e significativo.
Se Cycletrack ti è utile, ci sono due semplici modi per supportarlo. Innanzitutto, valuta l'app sul Google Play Store. Questo aiuterà altri utenti a scoprire Cycletrack. In secondo luogo, se desideri supportare il progetto in modo più diretto, puoi considerare di fare una donazione.
Le donazioni contribuiscono a mantenere Cycletrack gratuito, senza pubblicità, funzionale e in costante miglioramento.
Sostieni Cycletrack
Se trovi Cycletrack utile, considera di supportare questo progetto. Una valutazione, una recensione o un contributo finanziario ci aiutano a mantenere l'app attiva e a migliorarla ulteriormente.
Scarica Cycletrack
Un calendario mestruale privato e semplice, gratuito e senza pubblicità.
— MIRO PERDOCH, creatore dell'app Cycletrack
Sostieni Cycletrack (facoltativo)
Se ritieni utile l'app Cycletrack, puoi sostenere il progetto con una donazione. Le donazioni mi aiutano a mantenere l'app gratuita, a gestirla a lungo termine e a continuare a scrivere articoli didattici che aiutino gli utenti a comprendere il loro ciclo e le relative condizioni.
